Užgavėnes

Britų Kolumbijos Lietuvių Bendruomenė ir Klubas „Sedula“ kviečia visus susirinkti švęsti Užgavėnes – kugelis, blynai, blyneliai, Kaziuko mugė (vaikai-pardavėjai), tradiciniai šokiai ir žaidimai, kaukių gamyba; smarkiai trypsime ir žiemą varysime!
Lašininio ir Kanapinio kova!

Kur: Estų bažnyčios salė, 6520 Oak Street, Vancouver.
Kada: Kovo 1d. 13:00.
Vaišės: kava, arbata, blynai ir kugelis.

Šventės programa:
13:00 -14:00. Kaziuko Mugė (tik grynais); kaukių dirbtuvės.
13:00 -15:00. Valgome daug. Varome žiemą.
15:30. Atsisveikiname su žiema.
 Bendruomenės choras “Balsai” pasirodymas.
 Kviečiame visus pasipuošti Užgavėnėms.

**Įėjimo siūloma auka: $10 asmeniui arba $20 šeimai.
Studentams – $5.
Ieškome savanorių! Galite padėti? Prašome kreiptis į klubas.sedula@gmail.com

*******
Let’s celebrate Užgavėnės!

The Lithuanian Community of British Columbia and Klubas Sedula invite everyone to come celebrate Užgavėnės (Shrove Tuesday) – join us for traditional Lithuanian food – kugelis and pancakes; this year we will also have “Kaziuko Mugė,” where kidepreneurs will be selling their crafts and tasty treats. Bring cash for this part! We will make masks, dance and sing. Then, together we will dance, stomp and drive away the winter.

Where: Estonian Church Foundation Hall, 6520 Oak Street, Vancouver.
When: March 1st at 13:00
Refreshments: Coffee, tea, pancakes and kugelis.

Program:
1:00 – 2:00. Kaziuko Mugė (bring cash), mask-making.
1:00 – 3:00. Eating traditional homemade Lithuanian dishes. Activities to drive away the winter!
3:30. Farewell to winter and closing of event.
 The program will also feature the community choir “Voices.”
 We invite one and all to dress up for Užgavėnės!

**Suggested donation at the door: $10 per individual, $20 per family; students $5
We are seeking volunteers to join in the set-up and clean-up activities. Please email klubas.sedula@gmail.com if you are able to assist.